箔

はく【箔】

foil

〖U〗金属の薄片， 箔

gold foil 金箔《◆gold leaf より厚い》

**leaf

〖U〗(金・銀などの)箔

gold leaf (薄い)金箔.

* * *

はく【箔】

1 〔紙のように薄い金属〕 (厚手の) (metal) foil; (薄手の) leaf; (塗った) gilt.

●箔にする foliate; beat 《gold》 into a leaf.

●箔をおく put 《gold, silver》 leaf 《on…》; cover sth with 《gold, silver》 leaf.

2 〔値打ち･貫禄〕 prestige.

●箔がつく gain prestige [a reputation]

・政治家としての箔がつく gain a reputation [prestige] as a politician.

●箔をつける add to sth's value; make 《oneself》 look more important; burnish one's reputation.

金[銀, 錫(_すず), アルミ]箔 gold [silver, pewter, aluminum] leaf.

箔検電器 a leaf electroscope.